宋文13篇
范成大,字至能,晚号石湖居士,今江苏苏州人。南宋文学家,书法家。
257.跋李庄简公家书 陆游
李丈参政罢政归里时,某年二十矣。时时来访先君,剧谈终日,每言秦氏,必曰“咸阳”。愤切慨慷,形于色辞。一日平旦来,共饭。谓先君曰:“闻赵相过岭,悲忧出涕。仆不然,谪命下,青鞋布袜行矣,岂能作儿女态耶!”方言此时,目如矩,声如钟,其英伟刚毅之气,使人兴起。后四十年,偶读公家书。虽徙海表,气不少衰,丁宁训戒之语,皆足垂范百世,犹想见其道“青鞋布袜”时也。淳熙戊申五月己未,笠泽陆某书。《渭南文集》
图片
【译文】参知政事李光前辈被罢职回家时我二十岁了。他常常来拜访我父亲,俩人热烈地谈论朝政,一谈就是一天。他们每每提及奸臣秦桧时,总以贬词“咸阳”借代,愤恨痛切、慷慨激昂的情绪溢于言表。一日清早到我家,共进早餐时对父亲说:“听说宰相赵鼎遭秦桧陷害被贬谪到岭南海岛,路过南岭时他悲伤地哭了。我可不这样,贬谪的命令一下达,青鞋布袜一登就上路,怎会有小儿女娇弱的姿态呢!”说这番话时,两眼明亮如炬,声音洪亮如钟,那英烈刚毅的气度让人振作奋发。此后四十年,偶然赏阅老前辈的家信,发现他当年虽然被贬到偏远的海岛,但英烈刚毅的气节仍然丝毫未减,叮嘱训导家人的话语句句都是可以世代流传,作为典范的。还可以再现他穿起青鞋布袜、毅然决然离京上路的情景。淳熙戊申年五月己未祖籍太湖之滨的陆游题跋作记。【简析】李光是抗金领袖之一,宋高宗时官至吏部尚书、参知政事。因坚持抗金和反对秦桧“盗弄国权,怀奸误国”而罢官。后遭秦桧党羽陷害,远贬琼州。死后赐谥庄简。这篇跋不同于一般的跋,着力表现李光刚直不阿、嫉恶如仇的性格特征。突出写了三件事,一是李光罢政归乡,谈到秦桧,痛恨地比作秦朝的暴政,以咸阳替代。当时秦桧权倾一世,炙手可热,李光敢于怒斥他,虽屡遭打击而不屈,表现出爱国轻己的精神。二是写他接到贬谪令,毅然青鞋布袜出行。三是写李光远徙海南,被贬后坚守节操,矢志不移,叮嘱子孙也要这样做。作者抓住人物的神态表现其精神。“目如炬,声如钟,其英伟刚毅之气,使人兴起。”让我们从如炬般的目光中感受他对窃国的义愤之火,从洪钟般的声音里聆听到对奸佞的叱责。赵鼎与李光的命运相同,曾两度任宰相,因倾向抗金,与秦桧发生龃龉,被罢谪岭南。过岭时,赵鼎作“儿女态”,“悲忧出涕”,迟疑徘徊,流露出依恋软弱的一面。而李光则不然,“谪令下,青鞋布袜出行矣”,显得刚毅决绝,义无反顾。两相对比,李光的形象熠熠生辉。
258.雪山 范成大
丙申,复登岩眺望。岩后岷山万重,少北则瓦屋山,在雅州;少南则大瓦屋,近南诏,形状宛然瓦屋一间也。小瓦屋亦有光相,谓之“辟支佛现”。此诸山之后,即西域雪山,崔嵬wéi刻削,凡数十百峰。初日照之,雪色洞明,如烂银晃耀曙光中。此雪自古至今未尝消也。山绵延入天竺zhú诸蕃,相去不知几千里,望之但如在几案间。瑰奇胜绝之观,真冠平生矣。《吴船录》
图片
【译文】六月二十八日,又登上光明岩,向远处眺望。光明岩的后面是岷山,千万重的山峰耸立;稍往北的地方是瓦屋山,瓦屋山位于雅州一带;再稍往南就是大瓦屋山,大瓦屋山靠近南诏,形状好像一间瓦屋。小瓦屋山也有佛光出现,叫做“辟支佛现”。在岷山等大山的后面,就是西域雪山,雄伟峻峭,差不多有几十到几百座山峰。初升的阳光照射着它们,白雪的颜色亮晶晶的,好像灿烂的银子在曙光中闪耀。这些白雪从古到今大概从没有消溶过。大山横亘通向天竺等地,和这里相距不知道有几千里,看起来就像在眼前桌案上。这是我平生看到的最壮观的瑰丽奇妙的景色。
【简析】这段节选自范成大《峨眉山行纪》。这一段作者以光明岩为透视点,眺望周边景色。后面是岷山,偏北方向是瓦屋山,偏南方向是大瓦屋山,岷山后面是西域雪山。小瓦屋山会出现佛光,“辟支佛现”中的辟支佛本是辟支迦佛的简称,意译为“缘觉”或“独觉”,指并无师承而独自悟道的佛。这里就是指佛光出现。过午以后,太阳高悬天空,峨眉山中的云气铺满山谷,在平平的云海就会出现直径数公尺的圆环,颜色越来越浓,外红内紫,美丽绚烂。由于峨眉满山佛寺,人们见此异景,自然想到普贤显“佛”,称作“佛光”。岷山后面的雪山,放在特定环境下,初日曙光照耀,千岩万壑,雄奇峭壁,横亘古今;千里冰封,莽莽苍苍,山舞银蛇,晶莹剔透;百千山峰不可数,绵延千里似雪龙。远景如在眼前,观景人也似雪景。这在南方出现的雪景,确实“瑰奇胜绝”。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报。配资门户平台配资,在线配资交易·加杠网,天津炒股配资开户提示:文章来自网络,不代表本站观点。